1
00:01:20,830 --> 00:01:27,670
Akademia Wojskowa Arsenalu 2

2
00:01:28,670 --> 00:01:31,150
Odcinek 39 3

3
00:01:33,210 --> 00:01:36,330
Oda Xianrong ją stworzyła
tożsamość czysta 4 poprzez uczestnictwo 5

4
00:01:37,690 --> 00:01:39,210
ważne spotkania jako Japończycy.
6

5
00:01:40,650 --> 00:01:42,370
Nie utrzymuj z nią już żadnego kontaktu.
7

6
00:01:45,450 --> 00:01:46,450
Widzę.
8

7
00:01:51,050 --> 00:01:52,610
Panie Shen, 9 lat. Właśnie dostałem wiadomość. 10

8
00:01:59,130 --> 00:02:00,609
Hotelu Jinhua?
11

9
00:02:00,610 --> 00:02:01,610
Tak.
12

10
00:02:02,210 --> 00:02:03,210
Czy powinniśmy powiedzieć Junshanowi?
13

11
00:02:09,120 --> 00:02:10,120
Nie teraz.
14

12
00:02:11,650 --> 00:02:13,849
Zawsze przywiązuje dużą wagę do relacji.
15

13
00:02:13,850 --> 00:02:15,730
Gdyby o tym wiedział, narobiłby kłopotów.
16

14
00:02:19,410 --> 00:02:20,690
Miej na niego oko jutro.
17

15
00:02:21,490 --> 00:02:22,490
Tak.
18

16
00:02:57,890 --> 00:02:59,010
Gdzie byłeś?
19

17
00:03:01,010 --> 00:03:02,290
Co zrobiłeś w tych dniach?
20

18
00:03:03,050 --> 00:03:04,050
Puść mnie!
21

19
00:03:07,170 --> 00:03:08,490
Musisz mnie dzisiaj wysłuchać.
22

20
00:03:22,650 --> 00:03:24,329
Dowódca właśnie wysłał wiadomość
23

21
00:03:24,330 --> 00:03:25,410
do rządu pekińskiego 24

22
00:03:26,330 --> 00:03:28,890
negocjować z 25
Japończycy o traktacie. 26

23
00:03:30,410 --> 00:03:31,410
I 27

24
00:03:32,130 --> 00:03:34,450
kilku generałów, takich jak Feng Jikun i Duan Changxing,
28

25
00:03:34,970 --> 00:03:38,050
którzy są zbyt wrogo nastawieni do Japonii,
29 zostało zwolnionych. 30

26
00:03:39,050 --> 00:03:41,929
Główne siły armii japońskiej znajdują się obecnie w Jinxian,
31

27
00:03:41,930 --> 00:03:43,690
niecały dzień drogi od Shun Yuan.
32

28
00:03:44,850 --> 00:03:47,570
Teraz sytuacja na zewnątrz jest bardzo ponura.
33

29
00:03:48,290 --> 00:03:52,730
Każdy powinien zachować ostrożność, nie
ważne jest, jakie jest jego stanowisko. 35

30
00:03:53,490 --> 00:03:54,969
Jeśli teraz postępujesz pochopnie i na ślepo,
36

31
00:03:54,970 --> 00:03:56,609
zaangażujesz się.
37

32
00:03:56,610 --> 00:03:58,570
Za to nawet umrzesz!
38

33
00:04:02,250 --> 00:04:03,250
Xiaoyu, 39

34
00:04:04,410 --> 00:04:05,410
posłuchaj mnie.
40

35
00:04:06,210 --> 00:04:07,649
Nie bądź taki krnąbrny.
41

36
00:04:07,650 --> 00:04:08,650
Bądź racjonalny, 42

37
00:04:09,290 --> 00:04:10,290
OK?
43

38
00:04:11,970 --> 00:04:12,970
Skończyłeś?
44

39
00:04:15,770 --> 00:04:16,770
W takim razie możesz już wyjść.
45

40
00:04:21,850 --> 00:04:22,850
Czy jesteś szalony?
46

41
00:04:31,210 --> 00:04:32,490
Cała trójka 47

42
00:04:34,090 --> 00:04:36,450
zostały odebrane przeze mnie z ulicy.
48

43
00:04:37,130 --> 00:04:38,930
Towarzyszyły mi przez tyle lat.
49

44
00:04:40,530 --> 00:04:41,970
Wychowałem się w teatrze 50

45
00:04:42,730 --> 00:04:44,849
bez rodziców i krewnych.
51

46
00:04:44,850 --> 00:04:46,250
Oni są moją rodziną.
52

47
00:04:47,570 --> 00:04:49,649
Teraz zginęły moje rodziny, 53 osoby

48
00:04:49,650 --> 00:04:51,210
nie mogę ich nawet pomścić?
54

49
00:04:55,090 --> 00:04:56,090
Poza tym 55

50
00:04:58,970 --> 00:05:00,170
kim dla mnie jesteś?
56

51
00:05:01,890 --> 00:05:03,570
Nie masz prawa mi tego mówić.
57

52
00:05:20,450 --> 00:05:21,450
Następnie 58

53
00:05:24,370 --> 00:05:25,810
czy będziemy żyć, czy umrzeć, 59

54
00:05:28,010 --> 00:05:29,570
Nie zobaczę cię więcej.
60

55
00:05:36,890 --> 00:05:37,890
Zamknięcie, 61

56
00:05:40,470 --> 00:05:42,270
Dręczyłam Cię przez tyle lat,
62

57
00:05:44,210 --> 00:05:45,850
w końcu się mnie pozbędziesz.
63

58
00:05:48,530 --> 00:05:49,530
Czy jesteś teraz szczęśliwy?
64

59
00:05:53,470 --> 00:05:55,130
Nie pij już tyle.
65

60
00:05:57,290 --> 00:05:58,730
Zimą w Shunyuan jest za zimno.
66

61
00:06:00,130 --> 00:06:01,410
Jeśli znowu będziesz pijany, 67

62
00:06:03,890 --> 00:06:05,290
nikt nie będzie cię szukał 68

63
00:06:07,170 --> 00:06:08,850
ulica po ulicy.
69

64
00:06:18,610 --> 00:06:19,610
Wyjdź za mnie.
70

65
00:06:24,090 --> 00:06:25,410
Nie chcę patrzeć, jak umierasz.
71

66
00:06:29,570 --> 00:06:30,849
Xiaoyu, 72

67
00:06:30,850 --> 00:06:32,170
pozwól, że cię stąd zabiorę.
73

68
00:06:34,010 --> 00:06:35,370
Twoje rodzinne miasto to Suzhou, prawda?
74

69
00:06:36,330 --> 00:06:37,609
Chodźmy tam, 75

70
00:06:37,610 --> 00:06:38,610
OK?
76

71
00:07:27,730 --> 00:07:29,689
Czytałeś książkę, którą ci ostatnio mówiłem?
77

72
00:07:29,690 --> 00:07:31,609
Jeszcze nie. Przeczytam dziś wieczorem.
78

73
00:07:31,610 --> 00:07:32,330
To interesujące.
79

74
00:07:32,330 --> 00:07:33,330
Naprawdę?
80

75
00:07:44,730 --> 00:07:46,810
Xie Xiang,
81 czekasz na kogoś? 82

76
00:07:48,570 --> 00:07:49,890
Nie jesteś tu, żeby mnie odebrać?
83

77
00:07:52,890 --> 00:07:53,890
Wsiadać.
84

78
00:08:33,200 --> 00:08:34,200
Pani Huo.
85

79
00:08:35,410 --> 00:08:36,439
Czy ona tu jest?
86

80
00:08:36,440 --> 00:08:37,440
Tak.
87

81
00:08:38,290 --> 00:08:39,290
Zacznijmy.
88

82
00:09:08,970 --> 00:09:13,490
Proszę o jak najszybszą konkretną odpowiedź 89
możliwe w związku z sytuacją w zachodnim Liaoning. 90

83
00:09:14,310 --> 00:09:16,609
Panienko, 91, jest ktoś
z rezydencji Rong. 92

84
00:09:16,610 --> 00:09:17,929
Pan chce cię widzieć.
93

85
00:09:17,930 --> 00:09:19,450
Czeka na Ciebie w Hotelu Lide.
94

86
00:09:23,090 --> 00:09:24,410
Powiedz mu, że nie idę.
95

87
00:09:25,250 --> 00:09:28,290
Powiedział, że jest coś bardzo
ważne 96, że musiałeś jechać. 97

88
00:09:34,490 --> 00:09:35,609
Przepraszam.
98

89
00:09:35,610 --> 00:09:36,610
Przepraszam.
99

90
00:09:54,090 --> 00:09:55,090
Tędy.
100

91
00:10:01,810 --> 00:10:03,249
To wszystko.
101

92
00:10:03,250 --> 00:10:04,250
Dziękuję.
102

93
00:10:15,450 --> 00:10:16,450
Proszę.
103

94
00:10:19,530 --> 00:10:20,530
Gdzie jest twój Pan?
104

95
00:10:22,530 --> 00:10:23,570
Mam coś 105

96
00:10:24,450 --> 00:10:25,850
właściwie powiedzieć ci dzisiaj.
106

97
00:10:29,310 --> 00:10:30,610
Ja też.
107

98
00:10:34,290 --> 00:10:35,290
Ty pierwszy.
108

99
00:10:45,530 --> 00:10:46,530
Junshan.
109

100
00:11:07,310 --> 00:11:08,369
Pani Huo.
110

101
00:11:08,370 --> 00:11:09,529
Zrobione?
111

102
00:11:09,530 --> 00:11:10,969
Tak.
112

103
00:11:10,970 --> 00:11:11,970
chodźmy.
113

104
00:11:21,890 --> 00:11:23,309
Dlaczego nagle eksplodował?
114

105
00:11:23,310 --> 00:11:24,350
Teraz nie jest spokojnie.
115

106
00:11:24,890 --> 00:11:27,569
Właśnie widziałem ludzi z
Tam poszło japońskie COC 116, 117

107
00:11:27,570 --> 00:11:29,729
i kobieta-prezydent też tam poszła.
118

108
00:11:29,730 --> 00:11:30,529
Naprawdę?
119

109
00:11:30,530 --> 00:11:31,309
Tak.
120

110
00:11:31,310 --> 00:11:33,650
To, co powiedzieli, wyglądało na to, że był to Oda Xianrong.
121

111
00:11:35,410 --> 00:11:36,650
Czy musisz to sprawdzić?
122

112
00:11:41,290 --> 00:11:42,649
Młody mistrz.
123

113
00:11:42,650 --> 00:11:43,649
Dlaczego tu jesteś?
124

114
00:11:43,650 --> 00:11:44,930
Nie ma tam Ody Xianronga.
125

115
00:11:51,410 --> 00:11:52,610
Najpierw pozwól, że cię odeślę.
126

116
00:13:08,730 --> 00:13:09,730
Tata, 127

117
00:13:12,730 --> 00:13:13,730
dlaczego ją uratowałeś?
128

118
00:13:19,250 --> 00:13:20,410
Zabiła moją mamę.
129

119
00:13:22,610 --> 00:13:24,010
Nie rób tego więcej.
130

120
00:13:25,810 --> 00:13:27,250
Nieważne, co zrobiliby inni,
131

121
00:13:29,850 --> 00:13:31,170
nie powinieneś się w to angażować.
132

122
00:13:32,010 --> 00:13:33,050
Ale to była moja mama!
133

123
00:14:14,190 --> 00:14:15,190
Liu, 134

124
00:14:18,010 --> 00:14:19,170
możesz teraz spać spokojnie.
135

125
00:14:21,930 --> 00:14:23,850
Pani Huo zebrała nas razem, aby cię pomścić.
136

126
00:14:54,810 --> 00:14:55,810
Xiaoyu!
137

127
00:14:56,330 --> 00:14:57,329
Xiaoyu!
138

128
00:14:57,330 --> 00:14:58,330
Sierżant Guo.
139

129
00:15:04,090 --> 00:15:06,330
Musisz wiedzieć, gdzie Xiaoyu
wynosi 140, prawda? 141

130
00:15:10,890 --> 00:15:12,130
Pani Huo poprosiła mnie, żebym ci dał
142

131
00:15:12,730 --> 00:15:14,410
klucz do tawerny, kiedy wychodziła.
143

132
00:15:15,210 --> 00:15:17,690
Oto czynsz za te lata.
144

133
00:15:43,330 --> 00:15:45,929
Kiedy nasi ludzie 145
pospieszono do tawerny Mountsouth, 146

134
00:15:45,930 --> 00:15:47,450
było już pusto.
147

135
00:15:48,890 --> 00:15:49,890
Pan Miyazawa tak
148

136
00:15:50,770 --> 00:15:52,490
wysłał ludzi, aby zablokowali wszystkie główne drogi.
149

137
00:15:53,330 --> 00:15:56,050
Ale jest 150 nie
jeszcze o nich wieści. 151

138
00:15:57,890 --> 00:15:59,210
Zadzwoń do pana Miyazawy i powiedz mu
152

139
00:16:00,290 --> 00:16:03,489
że będziemy z nim współpracować 153
w sprawie zachodniego Liaoning. 154

140
00:16:03,490 --> 00:16:04,490
OK.
155

141
00:16:05,170 --> 00:16:06,690
Chociaż Huo Xiaoyu uciekł,
156

142
00:16:07,730 --> 00:16:09,610
musi coś po niej pozostać.
157

143
00:16:10,850 --> 00:16:13,131
Idź i dowiedz się, kto pracował w jej tawernie,
158

144
00:16:13,650 --> 00:16:15,369
i znani klienci, 159

145
00:16:15,370 --> 00:16:16,730
przyprowadźcie każdego, kto ma jakieś 160

146
00:16:17,530 --> 00:16:19,290
relacje z nią tyłem do mnie.
161

147
00:16:20,850 --> 00:16:23,330
Nie wierzę jej
wtedy nie wyjdzie. 163

148
00:16:23,850 --> 00:16:24,850
Tak.
164

149
00:16:26,650 --> 00:16:27,889
I 165

150
00:16:27,890 --> 00:16:29,130
miej oko na Rong Mansion.
166

151
00:16:34,610 --> 00:16:35,530
Czy jesteś ślepy?
167

152
00:16:35,530 --> 00:16:36,449
To ty mnie uderzyłeś!
168

153
00:16:36,450 --> 00:16:37,530
No to co?
169

154
00:16:39,250 --> 00:16:40,689
No to co?
170

155
00:16:40,690 --> 00:16:41,090
No to co?
171

156
00:16:41,090 --> 00:16:42,009
Czy jesteś szalony?
172

157
00:16:42,010 --> 00:16:43,169
Co za głupstwo!
173

158
00:16:43,170 --> 00:16:44,170
Czy jesteś szalony?
174

159
00:16:46,450 --> 00:16:48,050
Idiota!
175

160
00:16:59,490 --> 00:17:00,649
Nazywa się An Wen i ma 176 lat

161
00:17:00,650 --> 00:17:03,329
przydarzyło jej się coś złego
177, kiedy była dzieckiem. 178

162
00:17:03,330 --> 00:17:05,889
Więc zachorowała od tego czasu 179
że ona zawsze zapomina o różnych rzeczach, 180

163
00:17:05,890 --> 00:17:07,960
zwłaszcza ludzie, którzy są dla niej źli.
181

164
00:17:14,650 --> 00:17:15,450
Witamy, proszę pana.
182

165
00:17:15,450 --> 00:17:16,450
Chcesz trochę kwiatów?
183

166
00:17:16,960 --> 00:17:18,369
Po prostu przeglądam.
184

167
00:17:18,370 --> 00:17:19,370
OK.
185

168
00:17:26,890 --> 00:17:27,890
Nie znasz mnie?
186

169
00:17:29,250 --> 00:17:30,250
Proszę poczekać chwilę.
187

170
00:17:46,290 --> 00:17:49,529
Panie, czy powinienem pana znać? 189

171
00:17:49,530 --> 00:17:50,649
Nie.
190

172
00:17:50,650 --> 00:17:51,810
Nie znamy się.
191

173
00:17:52,330 --> 00:17:53,449
Możesz wrócić do swojej pracy.
192 Wróć do swojej pracy. 193

174
00:17:53,450 --> 00:17:54,989
Właśnie rozglądam się. 195

175
00:17:54,990 --> 00:17:55,889
Możesz już iść.
196

176
00:17:55,890 --> 00:17:56,929
OK,
197

177
00:17:56,930 --> 00:17:57,930
po prostu baw się dobrze.
198

178
00:19:19,810 --> 00:19:20,610
Wen!
199

179
00:19:20,611 --> 00:19:21,689
Nadal pracujesz?
200

180
00:19:21,690 --> 00:19:22,210
Czekam na kogoś.
201

181
00:19:22,210 --> 00:19:23,089
Potem wychodzę.
202

182
00:19:23,090 --> 00:19:24,090
OK.
203

183
00:20:25,090 --> 00:20:26,090
Zatrzymywać się! Zatrzymywać się!
204

184
00:20:28,410 --> 00:20:30,209
Osłaniaj mnie! 205 Osłaniaj mnie! 206

185
00:20:30,210 --> 00:20:30,930
Co tu robisz?
207

186
00:20:30,931 --> 00:20:32,129
Czekam na kogoś.
208

187
00:20:32,130 --> 00:20:33,209
Co?
209

188
00:20:33,210 --> 00:20:34,329
Dla kogo?
210

189
00:20:34,330 --> 00:20:36,489
W moim notesie 211 jest napisane, że I
powinnam dzisiaj poczekać na kogoś na zewnątrz. 212

190
00:20:36,490 --> 00:20:38,170
Nie mogę wrócić, dopóki ten jeden tu nie będzie.
213

191
00:20:40,330 --> 00:20:41,369
W takim razie nie daj się złapać deszczowi.
214

192
00:20:41,370 --> 00:20:42,370
Wychodzę teraz.
215

193
00:20:42,890 --> 00:20:43,890
Bądź ostrożny.
216

194
00:21:06,210 --> 00:21:07,289
Tutaj.
217

195
00:21:07,290 --> 00:21:07,570
Weź to.
218

196
00:21:07,570 --> 00:21:08,570
Dziękuję.
219

197
00:21:37,210 --> 00:21:38,210
Nadal tu jesteś.
220

198
00:21:39,650 --> 00:21:40,849
Muszę na niego poczekać.
221

199
00:21:40,850 --> 00:21:41,850
Kto?
222

200
00:21:42,410 --> 00:21:44,410
Jest napisane w moim notesie 223, że
Powinnam poczekać na niego na zewnątrz. 224

201
00:21:44,411 --> 00:21:45,569
Nie mogę wyjechać, zanim on tu nie będzie.
225

202
00:21:45,570 --> 00:21:47,969
Nawet nie wiesz na kogo czekasz 226
a ty wciąż czekasz, czy oszalałeś? 227

203
00:21:47,970 --> 00:21:49,449
Muszę się z nim zobaczyć.
228

204
00:21:49,450 --> 00:21:50,450
Wejdź tam.
229

205
00:21:52,690 --> 00:21:54,450
Nie będę grzeczny, jeśli znowu wyjdziesz.
230

206
00:22:05,930 --> 00:22:06,930
Przestań szukać!
231

207
00:22:25,370 --> 00:22:26,370
Bądź ostrożny następnym razem.
232

208
00:22:29,530 --> 00:22:30,170
Skończyłeś?
233

209
00:22:30,170 --> 00:22:31,170
Tak.
234

210
00:22:31,690 --> 00:22:32,690
Mantinga, 235

211
00:22:33,970 --> 00:22:35,809
dziękuję za gościnne wystąpienie.
236

212
00:22:35,810 --> 00:22:36,810
To nic wielkiego.
237

213
00:22:36,811 --> 00:22:37,889
Nic.
238

214
00:22:37,890 --> 00:22:38,689
Poza tym 239

215
00:22:38,690 --> 00:22:40,689
film, który zrobiliśmy ostatnim razem 240

216
00:22:40,690 --> 00:22:41,929
ma zostać wydany.
241

217
00:22:41,930 --> 00:22:43,129
Mam dla ciebie bilety.
242

218
00:22:43,130 --> 00:22:44,969
Możesz iść i obejrzeć go ze znajomymi.
243

219
00:22:44,970 --> 00:22:45,810
Ten film?
244

220
00:22:45,810 --> 00:22:46,370
Tak, prawda.
245

221
00:22:46,371 --> 00:22:47,849
OK, jasne.
246

222
00:22:47,850 --> 00:22:48,850
Dziękuję.
247

223
00:22:49,570 --> 00:22:50,809
Potem do zobaczenia w kinie.
248

224
00:22:50,810 --> 00:22:51,810
OK.
249

225
00:23:04,450 --> 00:23:06,329
Co ty, supergwiazda, chcesz robić?
250

226
00:23:06,330 --> 00:23:07,729
Film, który zrobiliśmy ostatnim razem 251

227
00:23:07,730 --> 00:23:09,049
zostanie wydany dziś wieczorem.
252

228
00:23:09,050 --> 00:23:10,570
W końcu już raz mi pomogłeś.
253

229
00:23:11,890 --> 00:23:13,609
Oto kilka biletów.
254

230
00:23:13,610 --> 00:23:15,570
Możesz dzisiaj wieczorem obejrzeć go ze znajomymi.
255

231
00:23:16,370 --> 00:23:17,129
Tak szybko!
256

232
00:23:17,130 --> 00:23:17,750
Jasne!
257

233
00:23:17,750 --> 00:23:18,530
Jestem główną gwiazdą, OK?
258

234
00:23:18,530 --> 00:23:19,449
Powinno być szybko.
259

235
00:23:19,450 --> 00:23:20,409
OK.
260

236
00:23:20,410 --> 00:23:21,289
pójdę.
261

237
00:23:21,290 --> 00:23:22,409
Będę.
262

238
00:23:22,410 --> 00:23:23,210
Spotkamy się tam.
263

239
00:23:23,210 --> 00:23:24,210
W porządku.
264

240
00:23:30,570 --> 00:23:31,749
Wszyscy, cicho!
265

241
00:23:31,750 --> 00:23:32,750
Przestań jeść.
266

242
00:23:35,330 --> 00:23:35,970
Li Wenzhong!
267

243
00:23:35,971 --> 00:23:37,329
Przestań.
268

244
00:23:37,330 --> 00:23:38,530
Mówię ci coś.
269

245
00:23:42,490 --> 00:23:43,490
Powiedz to!
270

246
00:23:45,130 --> 00:23:46,689
Co to jest?
271

247
00:23:46,690 --> 00:23:47,329
Teraz�� 272

248
00:23:47,330 --> 00:23:47,750
Idź dalej.
273

249
00:23:47,751 --> 00:23:48,951
Chcę coś ogłosić.
274

250
00:23:49,650 --> 00:23:51,210
Nowy film 275

251
00:23:51,970 --> 00:23:53,570
 ��Duch Xiangjiang�� 276

252
00:23:54,330 --> 00:23:56,809
zostanie pokazany w kinie Guotai o godzinie 18:00 dzisiejszego popołudnia.
277

253
00:23:56,810 --> 00:23:58,089
Wiodący aktor męski 278

254
00:23:58,090 --> 00:23:59,489
jest Gu Yanzhen!
279

255
00:23:59,490 --> 00:24:00,969
Nasz młody mistrz, Gu Yanzhen 280

256
00:24:00,970 --> 00:24:02,449
zafunduje nam obejrzenie filmu.
281

257
00:24:02,450 --> 00:24:04,209
Prosimy wszystkich o okazanie wsparcia.
282

258
00:24:04,210 --> 00:24:04,810
- Jasne! - OK!
283

259
00:24:04,811 --> 00:24:05,890
- OK! - Dziękuję.
284

260
00:24:06,410 --> 00:24:07,449
Dzięki.
285

261
00:24:07,450 --> 00:24:08,449
Dziękuję.
286

262
00:24:08,450 --> 00:24:09,289
Gu Yanzhen, 287

263
00:24:09,290 --> 00:24:10,369
poważnie?
288

264
00:24:10,370 --> 00:24:11,370
Grałeś w filmie?
289

265
00:24:11,930 --> 00:24:13,249
To tylko pomoc dla mojego przyjaciela.
290

266
00:24:13,250 --> 00:24:14,369
Nie mogę odmówić.
291

267
00:24:14,370 --> 00:24:15,749
Kim jest główna bohaterka kobieca?
292

268
00:24:15,750 --> 00:24:17,049
Qu Mantinga.
293

269
00:24:17,050 --> 00:24:18,749
Ona jest moją ulubioną gwiazdą!
294

270
00:24:18,750 --> 00:24:19,990
Wtedy będzie już za późno.
295

271
00:24:20,810 --> 00:24:23,989
Qu Manting bardzo kocha Gu Yanzhen.
296

272
00:24:23,990 --> 00:24:25,650
Jest to znane w całym Shunyuan.
297

273
00:24:26,170 --> 00:24:27,449
Naprawdę?
298

274
00:24:27,450 --> 00:24:28,450
Czy tego nie wiesz?
299

275
00:24:36,290 --> 00:24:37,290
Iść!
300

276
00:24:42,250 --> 00:24:43,250
Liangchen, 301

277
00:24:43,990 --> 00:24:45,150
chodźmy obejrzeć film!
302

278
00:24:46,690 --> 00:24:47,690
Nie, dziękuję.
303

279
00:24:48,250 --> 00:24:49,329
Pospiesz się!
304

280
00:24:49,330 --> 00:24:50,489
Nie byłem w kinie 305

281
00:24:50,490 --> 00:24:51,889
i widziałem film 306

282
00:24:51,890 --> 00:24:52,989
odkąd się urodziłem.
307

283
00:24:52,990 --> 00:24:54,169
chodźmy!
308

284
00:24:54,170 --> 00:24:54,890
Możesz iść z nimi, 309

285
00:24:54,890 --> 00:24:55,890
Nie chcę.
310

286
00:25:03,130 --> 00:25:04,249
Liangchen, 311

287
00:25:04,250 --> 00:25:05,989
proszę, chodź z nami.
312

288
00:25:05,990 --> 00:25:07,209
Wszyscy pójdą obejrzeć film.
313

289
00:25:07,210 --> 00:25:07,929
Będzie to 314

290
00:25:07,930 --> 00:25:09,329
to dziwne, jeśli nie pójdziesz.
315

291
00:25:09,330 --> 00:25:10,449
Pospiesz się!
316

292
00:25:10,450 --> 00:25:11,650
To może być bardzo interesujące!
317

293
00:25:13,490 --> 00:25:14,749
Cienki.
318

294
00:25:14,750 --> 00:25:15,750
Tak!
319

295
00:25:26,210 --> 00:25:26,989
Pani Qu,
320

296
00:25:26,990 --> 00:25:29,070
masz coś do 321?
powiedzieć o tym filmie? 322

297
00:25:35,250 --> 00:25:38,449
Pani Qu, 323, ma pani jakieś?
oczekiwania co do box office’u? 324

298
00:25:38,450 --> 00:25:39,450
Nie.
325

299
00:25:43,730 --> 00:25:44,930
- Pani Qu! - Pani Qu!
326

300
00:25:51,450 --> 00:25:52,450
Usiądź.
327

301
00:26:50,850 --> 00:26:51,889
Gu Yanzhen, 328

302
00:26:51,890 --> 00:26:53,449
dlaczego jeszcze się nie pojawiłeś?
329

303
00:26:53,450 --> 00:26:55,490
Czyż nie jesteś 330
czołowy aktor płci męskiej? 331

304
00:26:56,610 --> 00:26:57,989
Wkrótce, wkrótce.
332

305
00:26:57,990 --> 00:26:58,990
W drodze.
333

306
00:28:05,850 --> 00:28:06,850
Nadal się nie pojawiasz?
334

307
00:28:16,410 --> 00:28:17,730
Prawie śpię!
335

308
00:28:23,850 --> 00:28:24,729
Gu Yanzhen, 336

309
00:28:24,730 --> 00:28:26,170
naprawdę jesteś głównym aktorem?
337

310
00:28:26,730 --> 00:28:28,490
Dlaczego nie widziałem żadnego z twoich ujęć?
338

311
00:28:29,290 --> 00:28:30,409
Yanlina, 339

312
00:28:30,410 --> 00:28:32,129
może właśnie teraz zasnąłeś.
340

313
00:28:32,130 --> 00:28:33,449
Zasnął?
341

314
00:28:33,450 --> 00:28:34,570
Jak to możliwe?
342

315
00:28:35,090 --> 00:28:36,449
Ji Jina, 343

316
00:28:36,450 --> 00:28:37,449
widziałeś go?
344

317
00:28:37,450 --> 00:28:38,650
Nawet jego cień.
345

318
00:28:39,930 --> 00:28:40,930
Widziałem go.
346

319
00:28:42,650 --> 00:28:43,609
Zrobiłeś?
347

320
00:28:43,610 --> 00:28:44,609
Tak.
348

321
00:28:44,610 --> 00:28:45,849
Ostatnia scena.
349

322
00:28:45,850 --> 00:28:48,289
Te postacie widziane od tyłu
350 pochodzi z Gu Yanzhen. 351

323
00:28:48,290 --> 00:28:49,290
Jasne.
352

324
00:28:50,090 --> 00:28:51,529
Skąd to wiedziałeś?
353

325
00:28:51,530 --> 00:28:54,450
Główny aktor jest wyższy od Gu
Yanzhen, z pewnością to wiem. 355

326
00:28:54,690 --> 00:28:56,769
Które z twoich oczu widzi, że jest ode mnie wyższy?
356

327
00:28:56,770 --> 00:28:58,010
Obydwoje!
357

328
00:28:59,690 --> 00:29:01,369
Twoje oczy są bezużyteczne.
358

329
00:29:01,370 --> 00:29:02,410
Należy je wykopać.
359

330
00:29:28,090 --> 00:29:29,090
Witamy�� 360

331
00:29:29,970 --> 00:29:31,490
Xie Liangchen.
361

332
00:29:32,890 --> 00:29:35,089
Przeszedłem tutaj 362 na
drogę powrotną do szkoły. 363

333
00:29:35,090 --> 00:29:36,609
Czy ktoś Ci ostatnio przeszkadzał?
364

334
00:29:36,610 --> 00:29:37,969
Nie.
365

335
00:29:37,970 --> 00:29:38,970
W porządku.
366

336
00:29:39,810 --> 00:29:41,769
Te lilie są świeże.
367

337
00:29:41,770 --> 00:29:42,569
Zabierz je ze sobą.
368

338
00:29:42,570 --> 00:29:43,689
Nie, dziękuję.
369

339
00:29:43,690 --> 00:29:45,170
Będą ładnie pachnieć w Twoim pokoju.
370

340
00:29:48,490 --> 00:29:49,569
Nie przejmuj się.
371

341
00:29:49,570 --> 00:29:50,650
To jest mój prezent dla ciebie.
372

342
00:29:52,970 --> 00:29:53,809
Cienki.
373

343
00:29:53,810 --> 00:29:54,569
Dziękuję.
374

344
00:29:54,570 --> 00:29:55,570
Xiaojun.
375

345
00:29:56,090 --> 00:29:57,009
Dlaczego�� 376

346
00:29:57,010 --> 00:29:57,650
Dlaczego tu jesteś?
377

347
00:29:57,650 --> 00:29:58,530
Przyjechałeś do Liangchen?
378

348
00:29:58,530 --> 00:29:59,050
Tak.
379

349
00:29:59,051 --> 00:30:00,169
Czy on tu jest?
380

350
00:30:00,170 --> 00:30:01,289
On jest na zewnątrz.
381

351
00:30:01,290 --> 00:30:02,290
Nie tutaj.
382

352
00:30:03,010 --> 00:30:04,810
A powiedział ci, kiedy wróci?
383

353
00:30:05,690 --> 00:30:06,690
Nie.
384

354
00:30:07,890 --> 00:30:09,209
Czy masz mu coś do powiedzenia?
385

355
00:30:09,210 --> 00:30:10,289
Mogę mu to powiedzieć za ciebie.
386

356
00:30:10,290 --> 00:30:11,489
Nie, dziękuję. 388

357
00:30:11,490 --> 00:30:12,889
Przyjdę ponownie później.
389

358
00:30:12,890 --> 00:30:13,729
W porządku.
390

359
00:30:13,730 --> 00:30:14,449
Wychodzę teraz.
391

360
00:30:14,450 --> 00:30:15,209
Do widzenia.
392

361
00:30:15,210 --> 00:30:16,210
Do widzenia.
393

362
00:30:27,170 --> 00:30:28,649
Przepraszam! Pan!
394

363
00:30:28,650 --> 00:30:29,930
- Bardzo mi przykro! - Nie znowu!
395

364
00:30:30,530 --> 00:30:32,249
To już drugi raz, kiedy na mnie nakrzyczałeś!
396

365
00:30:32,250 --> 00:30:33,249
Drugi raz!
397

366
00:30:33,250 --> 00:30:34,609
Nie pamiętam tego.
398

367
00:30:34,610 --> 00:30:35,489
Przepraszam, naprawdę mi przykro.
399

368
00:30:35,490 --> 00:30:36,490
Pozwól, że ci pomogę.
400

369
00:30:37,610 --> 00:30:39,009
Zapomnij o tym. Nieważne.
401

370
00:30:39,010 --> 00:30:40,010
Cóż za poetycka sprawiedliwość.
402

371
00:30:41,610 --> 00:30:42,610
Bardzo mi przykro.
403

372
00:30:43,730 --> 00:30:44,889
Idź, 404

373
00:30:44,890 --> 00:30:47,570
zanotuj, że to jest 405
drugi raz mnie rozlałeś. 406

374
00:30:49,810 --> 00:30:51,970
Skąd to wiesz
Mam pamiętnik? 408

375
00:30:54,050 --> 00:30:55,169
Nie twoja sprawa.
409

376
00:30:55,170 --> 00:30:56,170
Po prostu zrób, co powiedziałem.
410

377
00:30:57,290 --> 00:30:58,290
Panie, 411

378
00:30:59,410 --> 00:31:00,410
proszę pana!
412

379
00:31:02,170 --> 00:31:03,250
Gdzie jest twój notes?
413

380
00:31:04,690 --> 00:31:06,089
Zapisz to teraz!
414

381
00:31:06,090 --> 00:31:07,090
Zeszyt!
415

382
00:31:14,090 --> 00:31:15,090
Po prostu napisz to, 416

383
00:31:16,410 --> 00:31:17,410
Jestem Li Wenzhong, 417 lat

384
00:31:18,370 --> 00:31:21,130
Firma Baihua 418 na
ulica należy do mojej rodziny. 419

385
00:31:21,970 --> 00:31:23,410
Firma Baihua, 420

386
00:31:24,130 --> 00:31:26,010
Panie Li Wenzhong,
421

387
00:31:27,610 --> 00:31:28,730
został przeze mnie rozlany, 422

388
00:31:29,530 --> 00:31:30,569
dwa razy.
423

389
00:31:30,570 --> 00:31:31,650
Zapomnij o rozlewaniu.
424

390
00:31:47,410 --> 00:31:48,410
Gotowy?
425

391
00:31:52,250 --> 00:31:53,689
Pozostali mają swoje zdjęcia!
426

392
00:31:53,690 --> 00:31:55,090
Ja też powinienem taki mieć.
427

393
00:31:57,930 --> 00:31:58,930
Poczekaj chwilę.
428

394
00:32:05,010 --> 00:32:06,609
A co powiecie na ten widok?
429

395
00:32:06,610 --> 00:32:07,610
Czy dobrze wyglądam?
430

396
00:32:11,010 --> 00:32:12,010
Spójrz tutaj.
431

397
00:32:16,050 --> 00:32:17,050
OK.
432

398
00:32:17,810 --> 00:32:18,810
W porządku.
433

399
00:32:20,370 --> 00:32:23,049
Pamiętaj 434 o opublikowaniu zdjęć
na nim, kiedy go zdobędziesz. 435

400
00:32:23,050 --> 00:32:24,050
OK.
436

401
00:32:24,890 --> 00:32:25,890
Bądź ostrożny następnym razem.
437

402
00:32:31,450 --> 00:32:32,649
Panie Li!
438

403
00:32:32,650 --> 00:32:33,849
Proszę czekać.
439

404
00:32:33,850 --> 00:32:34,850
Panie Li.
440

405
00:32:36,050 --> 00:32:37,049
To jest dla ciebie.
441

406
00:32:37,050 --> 00:32:38,050
Co to jest?
442

407
00:32:38,650 --> 00:32:40,369
Szczęśliwy bambus. Łatwo się tym zająć.
443

408
00:32:40,370 --> 00:32:42,449
Wystarczy dać mu trochę wody i będzie mógł dobrze żyć.
444

409
00:32:42,450 --> 00:32:43,450
Nie potrzebuję tego.
445

410
00:32:46,490 --> 00:32:48,810
Naprawdę przepraszam, że cię dwa razy rozlałem.
446

411
00:32:53,250 --> 00:32:54,250
Ukłoń się!
447

412
00:32:57,610 --> 00:32:59,650
Przeprosić trzeba
szczerze, 448 wiesz? 449

413
00:33:02,970 --> 00:33:03,970
Do zobaczenia, 450

414
00:33:09,010 --> 00:33:10,210
Panie Li.
451

415
00:33:28,090 --> 00:33:29,090
Xiaojun!
452

416
00:33:31,970 --> 00:33:33,410
jestem tutaj. Pójdę tam.
453

417
00:33:35,050 --> 00:33:36,050
Xiaojun!
454

418
00:33:47,370 --> 00:33:48,370
Pozwól mi to pożyczyć.
455

419
00:34:45,090 --> 00:34:46,130
Skosztuj!
456

420
00:34:52,320 --> 00:34:53,089
Xiang!
457

421
00:34:53,090 --> 00:34:53,880
Xiang!
458

422
00:34:53,880 --> 00:34:54,880
Uratuj mnie!
459

423
00:34:55,970 --> 00:34:56,769
Xiang!
460

424
00:34:56,770 --> 00:34:57,770
Xiang!
461

425
00:35:13,610 --> 00:35:14,610
Uruchomić!
462

426
00:35:22,690 --> 00:35:23,690
Uważaj!
463

427
00:35:32,490 --> 00:35:33,809
Uruchomić!
464

428
00:35:33,810 --> 00:35:34,350
Przenosić!
465

429
00:35:34,351 --> 00:35:35,769
Co?
466

430
00:35:35,770 --> 00:35:36,770
Czy jesteś szalony?
467

431
00:35:38,330 --> 00:35:39,890
Co robisz?
468

432
00:35:42,770 --> 00:35:44,089
Zrób miejsce! Nadchodzący!
469

433
00:35:44,090 --> 00:35:45,090
Uruchomić!
470

434
00:37:11,870 --> 00:37:12,870
Zatrzymaj się, żeby sprawdzić.
471

435
00:38:08,170 --> 00:38:09,449
Zwijać się!
472

436
00:38:09,450 --> 00:38:10,489
Wysiadać!
473

437
00:38:10,490 --> 00:38:11,049
Wysiadać!
474

438
00:38:11,050 --> 00:38:12,050
Wysiadać!
475

439
00:38:15,690 --> 00:38:17,249
Naprawdę nic nie wiem.
476

440
00:38:17,250 --> 00:38:19,049
Powiedziałem ci wszystko, co wiem.
477

441
00:38:19,050 --> 00:38:20,050
Proszę, pozwól mi odejść.
478

442
00:38:20,650 --> 00:38:22,009
Bękart!
479

443
00:38:22,010 --> 00:38:22,869
Puść mnie!
480

444
00:38:22,870 --> 00:38:23,870
Powiedz to!
481

445
00:38:29,330 --> 00:38:30,529
Zabierz go.
482

446
00:38:30,530 --> 00:38:31,770
Iść!
483

447
00:40:50,730 --> 00:40:51,730
To gotowe.
484

448
00:40:52,530 --> 00:40:53,330
Proszę poczekać chwilę.
485

449
00:40:53,331 --> 00:40:54,689
Przyniosę lekarstwo.
486

450
00:40:54,690 --> 00:40:55,250
OK.
487

451
00:40:55,250 --> 00:40:56,250
Dziękuję.
488

452
00:41:10,050 --> 00:41:11,050
Gdzie ona jest?
489

453
00:41:13,050 --> 00:41:14,649
Dziewczyna, którą porwałeś.
490

454
00:41:14,650 --> 00:41:15,650
Gdzie ona jest?
491

455
00:41:17,050 --> 00:41:17,770
Nie udawaj ze mną,
492

456
00:41:17,770 --> 00:41:18,770
Wiem, że rozumiesz.
493

457
00:41:19,770 --> 00:41:20,770
Czy to powiesz?
494

458
00:41:21,810 --> 00:41:22,810
NIE?
495

459
00:41:27,050 --> 00:41:28,050
NIE?
496

460
00:41:31,490 --> 00:41:32,529
Ona�� 497

461
00:41:32,530 --> 00:41:33,769
Ma 498 lat

462
00:41:33,770 --> 00:41:34,770
w piwnicy.
499

463
00:43:19,890 --> 00:43:20,890
Yumi!